Los diarios botánicos de Bonpland en Sudamérica
1817 - 1857
El Journal de Botanique -también conocido como “los diarios botánicos de Bonpland”-
está compuesto por cinco volúmenes;
los cuatro primeros se hallan en el Museo Nacional de Historia Natural de Paris,
y el restante en el Museo de Farmacobotánica de la UBA.
JOURNAL DE BOTANIQUE
----------------------------
Estos diarios contienen las descripciones de los especímenes recogidos por Bonpland, numerados del 1 al 2884.
El primer registro en sus diarios respecto de Buenos Aires está fechado en febrero de 1817.
El último corresponde a septiembre de 1857 y está fechado en su establecimiento rural de Santa Ana,
hoy “El Recreo”, ubicado sobre la costa del río Uruguay,
en la localidad del sur correntino que lleva su nombre, Bonpland.
Es por eso que las anotaciones y las descripciones de su período sudamericano -que transcurre entre 1817 y 1857-
se encuentran repartidas en los diarios depositados a ambos lados del Atlántico.
Las anotaciones de los diarios son diversas. En lo que respecta a las descripciones botánicas
están redactadas por el sabio naturalista en latín, y sus intervenciones personales son en francés,
en algunas oportunidades recurre al español y al portugués, y en otras incluso emplea términos en guaraní.
